Isaac Bashevis Singer
Aucun roman ne doit être plus long que Guerre et Paix. Même Guerre et Paix est trop long. Si la Bible se composait de dix-huit volumes, il y a beau temps qu'on l'aurait oubliée Mais pourtant intervint quelqu'un, le Talmud a trente-six volumes et les juifs ne l'ont pas oublié. Les juifs se souviennent trop. C'est notre malheur, répond-il

L'écrivain juif doit avoir des racines juives. Théoriquement cette littérature peut être écrite dans n'importe quelle langue du monde, mais elle a bien plus de valeur quand elle naît en yiddish. Plus la terre est riche, plus la plante est robuste...L'artiste doit avoir derrière lui une tradition, une généalogie, une culture.

Comme lecteur, il appréciait au plus haut point les enfants. Le fait qu'un livre a été écrit par le grand écrivain "X" n'a aucune influence sur un enfant, peu lui importent les critiques, les réclames, les opinions. Dans ses jugements, il est réellement indépendant.

La presse yiddish et hébraique

Varsovie, 1910-1920

 

Une littérature sans passion, c'est comme du pain sans farine. Tout être humain même s'il est stupide, est infiniment riche en émotions.

Il savait qu'on le taxait d'antisémitisme. Cela lui paraissait insensé...Il estimait ne pas avoir porté préjudice aux juifs. " Cetes, je décris des voleurs et des prostituées juifs, mais aussi de rabbins et d'étudiants honnêtes ou de cordonniers. Mais si je veux parler d'un voleur, faut-il que je parle d'un voleur espagnol ou chinois ? Il est évident que mon héros doit être juif. Aucun lecteur normal ne pensera que cela signifie que tous les juifs sont des voleurs"

La rue de Lvov

Tarnov, Pologne, avant 1905

 

L'écriture n'a jamais qu'un but -de cela il était certain- toujours le même raconter une histoire. La narration en soi c'est le but. Elle est aussi un legs. Une bonne histoire a bien plus de signification qu'une douzaine de messages.